第九の正式名称

シラー作、頌歌『歓喜に寄す』を終末合唱にした、大管弦楽、四声の独唱と四声の合唱のために作曲され、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム三世陛下に最も深甚な畏敬をもって、ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンによって奉呈された交響曲作品125番

---

Sinfonie mit Schlusschor uber schillers Ode "An die Freude"	シラー作、頌歌『歓喜に寄す』を終末合唱にした、
fur groses Orchester, 4 Solo und 4 Chorstimmen componiert und	大管弦楽、四声の独唱と四声の合唱のために作曲され、
seiner Majestat dem Konig von Preussen Friedrich Wilhelm III	プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム三世陛下に 最も深甚な畏敬をもって、
in tiefster Ehrfrucht Zugeeignet von Ludwig van Beethoven,	ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンによって 奉呈された交響曲、
125 tes Werk	作品125番